韓kan

韓国芸能人軍隊(兵役)情報&プロフィールはSNSまで詳しく!韓国ドラマ情報や韓国料理も☆

韓国ドラマ

韓国ドラマを日本語字幕で!2017年6月開始日順&おもしろ豆知識?

2017年6月に始まる主にBS放送で見られる無料放送の韓国ドラマです。
6月から新たに始まるドラマのみ開始日順にピックアップしているので初回を見逃さないようにチェックしましょう^^

せっかく見るなら日本語字幕で!

放送形式は各ドラマの説明内でご確認ください。

今回は6月開始韓国ドラマの私の気になったことをおもしろ豆知識としてまとめてみました^^

スポンサーリンク

6/1(木)チャン・ヨンシル(蒋英実)

ソンイルグク8年ぶりの時代劇!
奴婢の身分から天を読み解き、時を計った“最高の科学者”へと成長していく男の生涯を描くヒューマン・サクセスヒストリー!
朝鮮第3代国王太宗(テジュ)の時代。奴婢(ヌヒ)として、母と二人で貧しい暮らしをしていた少年ウンボク。ある日、科学者として有名な父親ソンフィからチャン・ヨンシルという名前と天体の知識を授けられる。その後も、奴婢として厳しい仕事や差別に苦しみながら、ヨンシルは父親の影響で始めた星の観察だけを生きがいに過ごしてきた。だが期せずして、役人に科学の才能を見出され、天文観測を行う書雲観(ソウングァン)で働くことになる。やがて、後の第4代国王世宗(セジョン)と出会い、人生が大きく変わったチャン・ヨンシルの科学者への道が始まる─!

原題:장영실(チャンヨンシル)
話数:24話
チャンネル:BS-TBS
放送日時:毎週月~金曜日 17:00~17:54
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2016年
出演:ソン・イルグク、パク・ソニョン、キム・サンギョン、キム・ヨンチョル

6/4(日)むやみに切なく

春も、夏も、秋も、冬も、君のことだけを想っていたー
国民的スターであるシン・ジュニョンは、ある事件がきっかけで離れ離れになった初恋相手のノ・ウルと再会する。だが、ウルは学生時代の正義感溢れる性格から一変、お金に貪欲なドキュメンタリープロデューサーとなっていた。番組の出演オファーへ来たウルに、冷たい態度を取るジュニョン。それには、ウルと距離を置かなければならない辛い過去があった―。そんな中、ジュニョンは激しい頭痛に襲われ、病院で余命宣告を受ける。残された時間を知り、自分の気持ちに正直に生きようと決意したジュニョンは、ウルへ「3カ月間、本気で恋愛しよう」と告白するが…。

原題:함부로 애틋하게(むやみに切なく)
話数:20話
チャンネル:BS11
放送日時:毎週土・日曜日 10:00~10:55
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2016年
出演:キム・ウビン、ペ・スジ、イム・ジュファン、イム・ジュウン

6/9(金)君を愛した時間

ハ・ジウォン主演最新作!
恋に素直になれないすべての女性に贈る
親友?恋人?もどかしい2人のロマンチック・ラブコメディ
家が隣同士のハナ(ハ・ジウォン)とウォン(イ・ジヌク)は高校時代からの付き合いで、17年親友関係を築いてきた。
34歳を迎えたハナは、朝から仕事のトラブルに見舞われ最悪な誕生日を迎える。
しかし友人たちからのお祝いのメッセージや、ウォンからの言葉に救われる。ハナは恋人ホジュンからのプロポーズを期待するが、彼は同じ会社の後輩で年下の女性との結婚を報告。
二股をかけられていた事を知らされ、突然フラれてしまう。ホジュンたちの結婚式に出るのが辛かったハナだが、ウォンから励まされ2人で会場に向かう。

原題:너를 사랑한 시간(君を愛した時間)
話数:16話
チャンネル:BS11
放送日時:毎週月~金曜日 15:29~
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2015年
出演:ハ・ジウォン、イ・ジヌク、ユン・ギュンサン、チュ・スヒョン

6/12(月)偉大なる糟糠の妻

“良い妻”なんて、やってられない!
大学教授の妻として優雅に暮らすジヨン(カン・ソンヨン)。可愛い娘にも恵まれ、幸せな家庭生活を送っていたが、ある日、高校時代に犬猿の仲だったギョンスン(キム・ジヨン)がマンションの隣室に引っ越してくる。ある秘密を共有する2人はまさかの再会をうらめしく思い、会うたびにいがみ合うが、同級生のジョンミ(ファンウ・スルヘ)がとりなしていた。
そんな中、ジヨンの夫イリョン(アン・ジェモ)と娘の家庭教師スジョン(チン・イェソル)の仲睦まじい姿をギョンスンの娘が目撃する!その様子をギョンスンから聞かされショックを受けるジヨン。ところが、ギョンスンも夫ギチョル(イ・ジョンウォン)が職場の女性にちょっかいを出していることをジヨンに告げられ動揺してしまう。
妻たちは夫に浮気への疑念をぶつけるが、強気な嘘でシラを切り通す夫たち。しかし、決定的な証拠を掴んだ妻たちは、ついに逆襲に乗り出す!

原題:위대한 조강지처(偉大な糟糠の妻)
話数:60話
チャンネル:BS11
放送日時:毎週金曜日 10:00~11:00
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2015年
出演:カン・ソンヨン、アン・ジェモ、キム・ジヨン、イ・ジョンウォン

6/13(火)善徳(ソンドク)女王

朝鮮半島初の女帝―――
誕生と波乱に満ちた半生を描くサクセスストーリー!!
美貌と色仕掛けで歴代王を操る妖女ミシルは、チンピョン王の正妃マヤ夫人を拉致して亡き者にしようとするが失敗に終わる。一命を取り留めたマヤ夫人は双子の姉妹を出産するが「双子を産むと王族の男子が絶える」との言い伝えにより、双子の妹のトンマンは侍女のソファに託される。ソファに娘として育てられたトンマンは好奇心旺盛でたくましい少女に成長する。一方、美しく聡明に育った双子の姉チョンミョンはミシルが権力を増大する中で慎ましい行動に徹していたが、秘かに反撃の機会を狙っていた。その後、二人の王女は運命に導かれるように出会う。妹と知らぬままトンマンに未知の可能性を感じたチョンミョンは花郎になるよう命じ、信頼する花郎のリーダー、キム・ユシンに託す。やがて自分が王女だと知ったトンマンは、さまざまな苦難を乗り越えて新羅初の女王の座に就くと、ユシンとともに三国統一の夢の実現に乗り出す。

原題:선덕여왕 (善徳女王)
話数:62話
チャンネル:BS12 トゥエルビ
放送日時:毎週月~金曜日 17:00~
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2009年
出演:パク・イェジン、イ・ヨウォン、コ・ヒョンジョン、オム・テウン

6/15(木)仮面

BS初放送!
これは欲望?それとも純愛...?
陰謀渦巻く財閥一家を舞台に秘密を抱えながらも惹かれ合う仮面夫婦サスペンスドラマ
ソ・ウナ(スエ)とピョン・ジスク(スエ/二役)は瓜二つの外見だが、お互いの存在も知らずに、まったく違う人生を生きていた。裕福な家庭で育ったウナは御曹司のチェ・ミヌ(チュ・ジフン)との政略結婚を控えていた。しかし2人の関係は完全なるビジネスパートナーに過ぎず、さらにウナには別にミン・ソクフン(ヨン・ジョンフン)という恋人までいた。
一方で、デパート販売員として働いているジスクは、父の借金が原因で窮地に追い込まれていた。やけになりお酒を飲んだジスクは道で倒れてしまう。そして偶然その場を通り過ぎたミヌは、ジスクをウナと勘違いして助けるのだが…。

原題:가면(仮面)
話数:20話
チャンネル:BSジャパン
放送日時:毎週月~金曜日 14:56~16:02
放送形式:吹替[二] +日本語字幕
韓国放送年:2015年
出演:スエ、チュ・ジフン、ヨン・ジョンフン、ユ・インヨン

6/16(金)町の弁護士チョ・ドゥルホ

どん底から奇跡の復活、あのチョ・ドゥルホが帰ってきた!
苦しむ人のため、そして正義のため、圧倒的な弁舌スキルで世の不条理を斬りまくる!“町の弁護士”が繰り広げる、人気Web漫画原作の法廷ドラマ!

原題:동네변호사 조들호(町内弁護士チョドゥルホ)
話数:20話
チャンネル:BS朝日
放送日時:毎週月~金曜日 8:30~
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2016年
出演:パク・シニャン、カン・ソラ、リュ・スヨン、パク・ソルミ

6/18(日)マイ・リトル・ベイビー

スポンサーリンク

強力係特別捜査チームのエリート刑事が突如赤ちゃんを育てることに!戸惑いながらも育児に奮闘する涙あり、笑いありの感動物語。
主演は「オフィスの女王」のオ・ジホ。

原題:마이 리틀 베이비(マイ・リトル・ベイビー)
話数:16話
チャンネル:BS11
放送日時:毎週土・日曜日 8:00~9:00
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2016年
出演:オ・ジホ、イ・スギョン、キム・ミンジェ、ナム・ジヒョン

6/20(火)僕は彼女に絶対服従~カッとナム・ジョンギ~

BS初放送!
理不尽なことにはすぐカッとする、恐ろしく勝気な女性上司と、そんな彼女に逆らえないシングルファザーの弱気な主人公が繰り広げる、笑いあり、涙あり、共感度100%のオフィス・ラブコメディ!
勝気な女性上司を演じるのは、「善徳女王」でトンマン女王を熱演し、国民的女優となったイ・ヨウォン。小心者で気が弱い自称、防御的悲観主義の主人公を大ヒットドラマ「シークレット・ガーデン」でヒョンビンの従兄弟でオスカー役に扮し注目を集めたユン・サンヒョンが演じる。
そして、日本でも多くのファンを有する2PMのチャンソンが2年6ヶ月ぶりにドラマ復帰!ユン・サンヒョンの弟としてニートのダメ男役で出演しており、韓国ドラマファンにもK-POPファンにも見逃せないドラマとなっている。

原題:욱씨남정기(オクシ ナムジョンギ)
話数:20話
チャンネル:BSフジ
放送日時:毎週月~金曜日 14:59~16:00
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2016年
出演:イ・ヨウォン、ユン・サンヒョン、ファン・チャンソン、ソン・ジョンハク

6/26(月)冬のソナタ

今まで あなたは誰かを心から愛したことはありますか?
その微笑みに心打たれ、その涙に感動した――
“韓流ブーム”のきっかけとなった永遠の名作、新たなる編集版が登場!
韓国の春川(チュンチョン)に住む高校生のユジンは、母と妹の3人家族。亡き父の親友の息子、サンヒョクとは幼なじみで、同じ高校に通っている。昔から隣でユジンを見てきたサンヒョクは、ユジンにひそかに想いを寄せていた。
そんなある日、ユジンは学校へ向かうバスの中で居眠りをして乗り過ごしてしまう。慌ててバスを降りたユジンがふと隣を見ると、そこには1人の男子高校生が。ユジンは、その日の朝礼で彼が同じクラスに転校してきたチュンサンだと知る。
惹かれ合わずにはいられなかった2人。甘く、切なく、そして儚い初恋物語が始まる。

原題:겨울연가(冬の恋歌)
話数:26話
チャンネル:BS11
放送日時:毎週月~金曜日 16:59~17:55
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2002年
出演:ペ・ヨンジュン、チェ・ジウ、パク・ヨンハ、パク・ソルミ

6/27(火)君の声が聞こえる

韓国で最高視聴率24.1%を記録!!
ラブロマンス、法廷サスペンス、ファンタジーの要素が詰まったニュータイプドラマ!
幼い頃に父が殺される事件に遭遇したことがきっかけで、人の心が読めるようになった高校生のスハ。事件の目撃者として法廷に立ち、犯人を有罪にするための証言をしてくれたヘソンは、スハの心にヒーローとして刻まれた。「いつか会えたら彼女を守る男になる」と心に決めて、その行方を捜し続ける。
10年後、ようやく再会したヘソンは国選弁護士になっていた。貧しい人々を守るためではなく、安定した収入を得るために。勇気があり正義感の強かった姿は消え、使命感もやる気もない。スハは、そんなヘソンに失望しながらも、事件の解決に協力。なりゆきで一緒に暮らし始めた二人の関係は少しずつ変化していく。一方で、ヘソンは同僚のグァヌに惹かれている自分に気付き戸惑っていた…。

原題:너의 목소리가 들려(君の声が聞こえる)
話数:18話
チャンネル:BS-TBS
放送日時:毎週月~金曜日 7:00~7:54
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2013年
出演:イ・ボヨン、イ・ジョンソク、ユン・サンヒョン、イ・ダヒ

6/27(火)私はチャン・ボリ!

最高視聴率37.3%! ! 2014年MBC演技大賞で9冠を獲得した話題作!
女のプライドがぶつかり合う! 運命のイタズラから始まる、人生逆転サクセス&ラブストーリー。
韓服の名家「ピスルチェ」の後継者の座を競うイナ(キム・ヘオク)とオクス(ヤン・ミギョン)。
ある大雨の夜、イナに執拗に追われたオクスの車が運転を誤りオクスの夫は事故死、イナの娘ウンビは一人現場に取り残される…。
15年後、記憶を失くしたウンビはボリ(オ・ヨンソ)と名付けられ、ソウルから遠く離れた長興で養母ヘオク(ファン・ヨンヒ)の食堂を手伝いながら暮らしていた。
そこでボリは素性を隠したオクスに出会い、韓服職人を目指すようになる。
そして、検事として赴任してきたジェファ(キム・ジフン)と事あるごとに顔を合わせるようになり、衝突しながらも次第に距離を縮めていく。一方、貧しい田舎暮らしを嫌うヘオクの実娘ミンジョン(イ・ユリ)は孤児であると偽り、イナ夫婦の援助を受けて「ピスルチェ」の弟子となっていた。
やがてボリとミンジョンは運命に導かれるように「ピスルチェ」で再会、ライバルとして激しいバトルを繰り広げることとなる。

原題:왔다 장보리(来た チャンボリ)
話数:52話
チャンネル:Dlife
放送日時:毎週月~金曜日 15:00~
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2014年
出演:オ・ヨンソ、イ・ユリ、キム・ジフン、オ・チャンソク

6/30(金)トンイ(同伊)

ハン・ヒョジュ主演。韓国時代劇の巨匠イ・ビョンフン監督作品
朝鮮王朝第19代スクチョン王の側室となり、後に名君と称される第21代ヨンジョ王(イ・サンの祖父)の母となった実在の女性の物語。
最高視聴率29.1%、平均視聴率23.0%。

原題:동이(トンイ)
話数:60話
チャンネル:BS日テレ
放送日時:毎週月~金曜日 10:00~
放送形式:日本語字幕
韓国放送年:2010年
出演:ハン・ヒョジュ、チ・ジニ、イ・ソヨン、ペ・スビン

6月放送開始韓国ドラマの見どころ&豆知識

6/12(月)偉大なる糟糠の妻...糟糠の妻とは?意味は?

よく糟糠の妻という言葉を聞きますがこれってどういう意味?

糟糠の妻とは...

酒糟や米糠のような粗末な食事を共にし、貧しい時を共にしてきた妻のこと

中国の歴史書である「後漢書」の中にある句で「糟糠の妻は堂より下さず」というものがあります。

後漢の光武帝の姉にあたる女性が夫と死別し再婚相手を探していました。
光武帝が自分の臣下の中で男前で信頼できる宋弘を相手と考え、「自分が高い地位になったら、地位にふさわしい友人に変え、裕福になったら妻も立場にふさわしい者に変えるものだということわざがあるが、人とはやはりそう考えるものかな」と宋弘に聞いたところ、「貧賤(ひんせん)の交わりは忘るべからず、糟糠の妻は堂を下さず(見捨てない)と聞いております」と答えたため諦めたそうです。

宋弘の答えた「「貧賤の交わりは忘るべからず、糟糠の妻は堂を下さずと聞いております」という言葉は

貧乏をしていた頃の友達は忘れてはならない。
貧乏暮らしの苦労を共にした妻は大切にしなければならない

ということです。

そのような言葉を言える男前で信頼できる宋弘ってかなり素敵な人ですね^^

6/20(火)「カッとナム・ジョンギ」のタイトルの意味は?

スポンサーリンク

原題は「욱씨남정기(オクッシ ナムジョンギ)」で、タイトルに「カッとナムジョンギ」という言葉があるのですが
このタイトルはどういう意味なのだろう...と不思議に思いました。

イヨウォン演じる強気な「オク ダジョン」の苗字が「(オク)」です。
日本語でいう~さんの「(っし)」なので
욱씨(オクッシ)」とユンサンヒョン演じる「ナム ジョンギ」で「オクッシ(と)ナムジョンギ」というタイトルなのかなとも思いました。

でも「(オク)」というのは「カッとなる」の「カッ」にもあたる言葉なので、
イヨウォン演じる理不尽なことにはすぐカッとする恐ろしく勝気な女性上司役の「すぐにカッとする」という韓国語の「(オク)」と掛け合わせ
(っし)=さん」をつけ、ユンサンヒョン演じるナムジョンギの名前をプラスし「オクさんとナムジョンギ」という意味合いにしているのかな?
と勝手な分析をしてみました^^

6/26(月)冬のソナタ。チュンサン・ユジンの結婚式シーンがあった!

BS11の16:59~放送中ユン・ソクホ監督の四季シリーズ
春のワルツ→夏の香り→秋の童話からの最後、冬のソナタです!

今回の放送では新たなる編集版ということでどう編集されているのかも楽しみですね!

当然DVDにもなっている冬ソナですが、韓国KBSノーカット完全版も発売されています。
もちろん日本語字幕もありますし韓国語字幕もあるのです!
韓国語を勉強していれば韓国語字幕で冬ソナを見ながら勉強できますね^^

冬のソナタ 韓国KBSノーカット完全版

私も欲しいです!!

この冬のソナタはアニメにもなっていて、ドラマにはないオリジナルエピソードも盛り込まれていました。
最終話の結婚式のシーンは主人公ペ・ヨンジュンとチェ・ジウの実写シーンが挿入されました。
こちらのシーンはこのために新たに撮影されたものです!!
冬ソナファンはこのシーンだけでも必見ですね^^

6月開始のBS初放送ドラマはこれ!

6/15(木)放送開始 仮面
6/20(火)放送開始 僕は彼女に絶対服従~カッとナム・ジョンギ~

6月開始で2016年韓国放送のドラマ!

6/1(木)放送開始 チャン・ヨンシル(蒋英実)
6/4(日)放送開始 むやみに切なく
6/16(金)放送開始 町の弁護士チョ・ドゥルホ
6/18(日)放送開始 マイ・リトル・ベイビー
6/20(火)放送開始 僕は彼女に絶対服従~カッとナム・ジョンギ~

***************

6月開始の韓国ドラマはBS初登場のものや昨年(2016年)に韓国で放送されたばかりの比較的新しいものも多いです!

やっぱり見たいのは冬のソナタでしょうか。
何度見ても、結末やストーリーがわかっていても...それでも見てしまう冬ソナです^^

6月も韓国ドラマを楽しみましょう^^

スポンサーリンク

-韓国ドラマ