二人の出会いは2015年8月に中国にて公開された映画「第三の愛」での共演だと言われています。
中国のキム・テヒと呼ばれる美人女優のリウ・イーフェイのことやソンスンホンの兵役のこと、共演した映画「第三の愛」のあらすじ、そして母国語が違う二人の会話は何語で？などを調べてみました^^
ソンスンホンのプロフィール
ハングル：송승헌（Song Seung Heon）
生年月日：1976年10月5日
身長、体重：180cm、70kg
血液型：B
サイト：公式サイト twitter cyworld Facebook Instagram weibo
ソン・スンホンの兵役は？
服務：陸軍現役
入隊日：2004年11月16日
除隊日：2006年11月15日
入所：江原春川市新北邑龍山里所在の102補充隊
配属：江原道前方部隊
ソン.スンホンの兵役逃れ事件とは！
ソン・スンホンは不名誉ながら兵役不正芸能人として
名前の挙がる一人でもあります。
いわゆる「兵役逃れ」をしているからです。
1999年、ソン・スンホンは兵役を逃れるため徴兵検査の時に病気と診断され健康上の理由で兵役免除となるように仕向けるための薬を販売する兵役逃れブローカーをマネージャーを通じ紹介されその方法を取りました。
具体的には個人病院で身体検査を受ける際に尿中の蛋白質成分の薬と血を混ぜて提出し、総合病院では、検査前に腎臓内のクレアチニン値を高めるために多量のコーヒーを飲用。兵務庁の再検査では、薬物と自分の血が混ざった液体を尿道に注射で注入することで「糸球体腎炎」という病名の判定を受けて兵役を逃れました。
これらの方法を使った兵役逃れは2004年の夏から秋にかけて史上最大ともいえる規模の兵役逃れスキャンダルとして公になり、その時挙がった芸能人の一人がソン・スンホンでした。
韓国兵役法に兵役を拒否したり兵役に不正を犯す場合拘束されるようになっていますが兵役不正を犯し3年以上が経過すると拘束はされず、すぐに兵役対象者とみなされて軍に行かされます。不正を犯した人が兵役の年齢を超えた場合は拘束もされず軍に行く必要もないようです。
ソン・スンホンの場合は兵役不正は犯しましたが3年という期間は過ぎていたので、拘束はされず年齢は軍服務することができたため入隊したということです。
韓国トップ俳優で知名度も高いため、兵役逃れ＝ソン・スンホンという不名誉な代名詞にもなりましたが、服務も全うし時間も経った今はドラマや映画などにも多数出演しその件については影を潜めつつあるようです。
ソン・スンホンとリウ・イーフェイの熱愛報道！
ソン・スンホンの彼女は！？
2016年8月現在、ソンスンホンの彼女は中国人女優のリウ・イーフェイです。
2015年8月に熱愛を認めました。
ソン・スンホンの彼女リウ・イーフェイはどんな人！？
リウ・イーフェイ（劉亦菲 Liu Yifei）
生年月日：1987年8月25日
身長、体重：172cm、48kg
血液型：B
サイト：ファンカフェ（韓国）
国籍：アメリカ
英語名：Crystal Liu （クリスタル・リウ）
リウ・イーフェイは2002年にデビューした中国のトップを代表する女優です。
清純・美女で女性らしいというイメージで愛され中国のキム・テヒと言われています。
ソン・スンホンとは11歳の年の差があります。
ソン・スンホンとリウ・イーフェイの軌跡
このtwitter画像は有名ですがその「第三の愛」に二人がキャスティングされたと報道があったくらいのスンホンの2014年6月16日のtwitteerです。
まだ交際は噂になっていません。
유역비와 상해에서…^^ pic.twitter.com/CeuRS6bAN8
— Song SeungHeon (송승헌) (@SongSH) 2014年6月16日
2014年8月11日 第三の愛撮影開始
2014年10月15日 クランクアップ
2015年8月5日熱愛説
2015年9月17日 第三の愛中国で封切り
2016年5月19日 韓国で封切り
中国芸能メディアが熱愛中と報道（2015.8.5）
「リウ・イーフェイとソン・スンホンが熱愛中」とし、二人のデート写真を公開。「二人は映画の撮影をきっかけに縁を結び恋人の間柄になった」とし「二人は最近、ソン・スンホンの車に乗ってリウ・イーフェイの別荘に行き翌日の午前まで姿を現さなかった」と明らかにした。 さらに次の日リウ・イーフェイの母親がリウ・イーフェイの祖父母を見送りに出てきた姿が見えたため祖父母や親が集う中に男性を連れてきて一晩泊めるというのは恋人よりも深い仲のように見えると伝えました。
熱愛を認めたソン・スンホンのコメント（2015.8.5）
リウ・イーフェイと好感を持って慎重に会い始めた「第3の愛」の撮影を終えた後、頻繁に会うことはなかったが最近、お互いの心を確認し、良く会っている中国メディアの報道のように、まだ両家の両親と交流したり、結婚を前提とした段階ではない。今始まったばかりだ。
ソン・スンホンとリウ・イーフェイが共演した「第三の愛」
原題：第三种爱情
韓国語題：제3의 사랑
中国映画：113分
上映開始日：2016年5月19日
ジャンル：ロマンス
監督：이재한（イ・ジェファン）
第三の愛はベストセラー小説「第三の愛」が原作です。
オンライン上で熱い反応を得て2007年に小説として出版され中国最高のメロ小説と言われている作品。
「第三の愛」のあらすじ
人生を変えた運命のようなただ一度の出会い…
奇跡のように訪れた二回の偶然、そして始まった愛
チリムグループの後継者イム・ケジョン(ソン・スンホン)は
偶然、飛行機の座席の近くに座って泣き続ける「チュウ」(リウ・イーフェイ)を見て、切ない気持ちと好奇心にずっと見守ります。
空港で再会した彼女は機内とは別人のように活気に溢れ明るく笑っていますが
そんな美しい彼女の姿にケジョン(ソン・スンホン)は視線を外すことができません。
そんなに二人の運命的な出会いが訪れます。
完ぺきなルックス、富と名誉、権力その全てのものを持っているが、ただ一つ「愛」はないと信じてい男「イム・ケジョン」(ソン・スンホン)
そんな彼が次々に訪れる偶然の出会いを通じ、堂々としていて率直な女性「チュウ」(リウ・イーフェイ)の魅力にますます陥ります。
愛を信じていなかった男、そして愛は必要ないと信じた女が出会って少しずつ、そしてゆっくりお互いに心をひらき始めます…
ソン・スンホンの中国語は吹き替え！
ソン・スンホン中国語演技部分は吹き替えだったとイ・ジェハン監督が明らかにしました。
ソンスンホンはクランクインの何ヶ月も前から中国語を勉強したがうまくいかずに吹き替えで代行となったようです。
感情を重視するためにソンスンホンは1~2つの中国語の会話以外は全て韓国語での演技となったようです。
1~2つ程度の会話だったら上手い下手に関わらず吹き替えなんてすると思わないのですがそれをやってしまう監督の作品への力の入れ方が分かるような気がします。
逆に1～2つの中国語での会話すらうまく話せないということについては中国語の難しさを感じますね^^;
ソン・スンホンとリウ・イーフェイの会話は何語で？
韓国人のソンスンホンと中国の女優であるリウ・イーフェイは
何語で話しているのでしょうか。
アメリカ国籍をもっていて英語が堪能なリウ・イーフェイは
ソン・スンホンの英語の実力がとても優れているので、撮影現場でときどき英語で会話を交わしました。
とソン・スンホン英語の実力を絶賛。
ソンスンホンは2015年8月に中華圏の報道機関のインタビューに対しリウ・イーフェイと会話する時に言語の障害を感じなかったと話していたようです。
また、2015年9月にもリウ・イーフェイは
ソン・スンホンとはこれまで英語で疎通を図ってきたので、言葉の障害は感じてはいません。
と話していることからどうやら英語中心の会話のようですね。
ソンスンホンが語ったリウ・イーフェイ
リウ・イーフェイは以前からファンであり、ぜひ一緒に共演してみたい俳優だった。リウ・イーフェイは年は若いが、成熟していて素晴らしい女優だ。撮影現場でも、とても真剣で、僕より集中力が高い姿が魅力的だった。中国で初めて主演を演じることになって、共演者がリウ・イーフェイですごく幸せだった。リウ・イーフェイが好き…この感情が長く続くことを願っている今とても好きな気持ちであり、この感情が長く続くことを願っている。リウ・イーフェイもその心が長く続いてほしい。
ソンスンホンにここまで言ってもらえるリウ・イーフェイが羨ましくもあります^^
映画がそのまま現実になった感じもありますね。
ぜひ「第三の愛」見てみたくなりますね^^
***************
2016年8月25日のリウ・イーフェイの29歳の誕生日パーティーにソン・スンホンは参加していたようです。
二人への韓国ネチズンのコメントは
韓中の代表美男美女カップル
最強ビジュアルカップル
というような言葉が多くあります。
たしかに言葉そのままの二人です。
熱愛を認め交際期間も3年が経ち韓国と中国のビッグカップルの結婚というニュースが聞けるのもそう遠いことではないのかもしれませんね♥
【追記】ソンスンホンとリウ・イーフェイ別れました
2018年1月25日にソンスンホンとリウ・イーフェイが別れたと伝えられました。
時期は正確にわからず、原因についてはお互いの忙しいスケジュールのため会えなくなり自然に心も離れたようです。
中国の「限韓令」という韓流締め出しという政策がありその影響とも噂されていますが…
本当のことは本人たちにしかわからないのでしょう。
映画「第3の愛」での共演を縁に結ばれ2015年の8月に熱愛を認めた
ソン・スンホンとリウ・イーフェイでしたが2年と少しで破局という残念なお知らせが伝わってきました。